武器情報 
種別 | 短機関銃 |
使用者 | COMMANDER Lv1,OFFICER Lv1,ASSAULT Lv3,AUTOMATIC RIFLEMAN Lv3,SUPPORT Lv3,ANTI-TANK Lv6,ENGINEER Lv3,TANK COMMANDER Lv1,SPOTTER Lv1 |
装填数 | 30発 |
発射レート | 550発/分 |
リロード（タクティカル） | 4.84秒(2.93秒) |
解説
概要
発射レートは全弾を3秒で撃ち切る程度で他国のSMGより低く、安定した射撃を行える。
その為、ある程度（50m〜）離れた所にいる敵にも有効打を与えることが出来る。
しかし、その低い発射レートの為、近距離での撃ち合いの強さは他国のSMGに比べて劣るかもしれない。（実際のところ、好みが大きいと思われる）
リコイルは僅かに右向きの上方向。
その為、ある程度（50m〜）離れた所にいる敵にも有効打を与えることが出来る。
しかし、その低い発射レートの為、近距離での撃ち合いの強さは他国のSMGに比べて劣るかもしれない。（実際のところ、好みが大きいと思われる）
リコイルは僅かに右向きの上方向。
銃弾の落下量（ソース不明）
50m | 11.8cm |
100m | 40.6cm |
マシーネンピストーレ
シュマイザー？
シュマイザーと呼ばれるこの銃の設計にヒューゴ・シュマイザーは関わっていない。
シュマイザーさんが開発に関わったのは前身のMP18で、MP40もそうだろうと思った誰かが間違えて伝えたかららしい。
シュマイザーさんが開発に関わったのは前身のMP18で、MP40もそうだろうと思った誰かが間違えて伝えたかららしい。
実はこれも
「セーラー服と機関銃（TVドラマ:2006年版）」のやつ。他の版ではM3 GREASE GUN
「機関銃(Machine Gun)じゃなくて短機関銃(Submachine Gun)だ」という野暮な声もよくあるが、
MP40のMPはMaschinenpistoleの略なので短機関銃ですらないかもしれない。
「機関銃(Machine Gun)じゃなくて短機関銃(Submachine Gun)だ」という野暮な声もよくあるが、
MP40のMPはMaschinenpistoleの略なので短機関銃ですらないかもしれない。
SMG,MPあれこれ
独米では
「マシーネンピストーレ(MP)」は大戦末期の1918年に、MP18の発表とともに作られた語。
ドイツ語では小銃弾を発射する機関銃がマシーネンゲヴェーア(MG)なので、ピストル弾を発射する機関銃という感じ。
「サブマシンガン(SMG)」は第一次世界大戦後の1919年、トンプソンの開発元が作った言葉。
小さい機関銃、というところに着眼したと思われる。
サブマシンガンという語が欧州に広まったのは第二次世界大戦後だが、WW1時点でも概念的には同じと考えられる。
ドイツ語では小銃弾を発射する機関銃がマシーネンゲヴェーア(MG)なので、ピストル弾を発射する機関銃という感じ。
「サブマシンガン(SMG)」は第一次世界大戦後の1919年、トンプソンの開発元が作った言葉。
小さい機関銃、というところに着眼したと思われる。
サブマシンガンという語が欧州に広まったのは第二次世界大戦後だが、WW1時点でも概念的には同じと考えられる。
どう訳すべきか
現在、【防衛省規格 火器用語（小火器）】では「短機関銃、機関短銃、機関けん（拳）銃、マシンピストル」の対応英語（参考）は
「submachine gun, machine pistol」として区別していないため、各々のフィーリングで訳そう。
自衛隊ではM3 GREASE GUNが11.4mm短機関銃M3、国産のやつが9mm機関けん銃、というふうに使い分けてる感じはする。
サイズ感とストックがあるかどうかあたりにサブマシンガン、マシンピストルの分かれ目があるっぽい。
MP40はストックがあってピストルよりデカいから短機関銃？
「submachine gun, machine pistol」として区別していないため、各々のフィーリングで訳そう。
自衛隊ではM3 GREASE GUNが11.4mm短機関銃M3、国産のやつが9mm機関けん銃、というふうに使い分けてる感じはする。
サイズ感とストックがあるかどうかあたりにサブマシンガン、マシンピストルの分かれ目があるっぽい。
MP40はストックがあってピストルよりデカいから短機関銃？
ドイツ語では
ドイツ語のマシーネンピストーレをそのまま英語に置き換えると「マシンピストル」になるが、
ドイツでマシンピストルは「Vollautomatische Pistole(Fullautomatic Pistol)」と呼ぶそうなので、
やっぱりMPは短機関銃と訳して良いと思います。
ドイツでマシンピストルは「Vollautomatische Pistole(Fullautomatic Pistol)」と呼ぶそうなので、
やっぱりMPは短機関銃と訳して良いと思います。
最新コメント